1 00:00:39,625 --> 00:00:41,791 Îți mulțumesc că vrei ne întâlnim atât de târziu. 2 00:00:41,958 --> 00:00:44,291 Nici măcar nu pot să-l deschid perdele în timpul zilei, 3 00:00:44,458 --> 00:00:45,958 darămite să ies afară. 4 00:00:47,125 --> 00:00:50,416 Mi se simțea pielea târându-se și arzând. 5 00:00:53,125 --> 00:00:55,125 Deci nu sunt doar ochii, domnule primar? 6 00:00:55,291 --> 00:00:56,541 Nu. 7 00:00:57,125 --> 00:00:59,083 Dar acum, 8 00:01:00,416 --> 00:01:03,208 de fiecare dată când pornesc telefonul sau incearca sa te uiti la televizor... 9 00:01:04,958 --> 00:01:07,583 Tensiunea mi-a sărit drastic. 10 00:01:07,750 --> 00:01:09,083 Mă doare pieptul. 11 00:01:11,291 --> 00:01:12,500 Poate vecinii noștri Amish 12 00:01:12,666 --> 00:01:13,976 adevărat despre stilul lor de viață, nu? 13 00:01:14,000 --> 00:01:15,500 Uite, domnule primar, 14 00:01:15,666 --> 00:01:17,267 ar trebui să ne concentrăm privind sensibilitatea la lumină, 15 00:01:17,291 --> 00:01:20,000 restul este probabil doar o problemă psihologică. 16 00:01:23,750 --> 00:01:26,083 Dacă totul este în capul meu, spune, 17 00:01:27,166 --> 00:01:32,000 cum aș putea să văd totul în întuneric? 18 00:01:33,750 --> 00:01:37,666 Rândul de sus: E. Rândul de jos: A-Z-L-V-A-N. 19 00:01:37,833 --> 00:01:40,958 Pot să citesc toată nota ta. 20 00:01:45,500 --> 00:01:46,833 Parcă era lumină 21 00:01:48,500 --> 00:01:51,625 care iradiază din ochii mei, luminează întunericul. 22 00:01:54,375 --> 00:01:55,875 Acesta este cu adevărat un lucru frumos. 23 00:01:59,500 --> 00:02:00,833 OK, lasă-mă să văd. 24 00:02:02,041 --> 00:02:03,375 Bun. Nu vă mișcați. 25 00:02:06,875 --> 00:02:07,666 Wow. 26 00:02:07,833 --> 00:02:10,875 Ce? Spune-mi, doctore. 27 00:02:13,875 --> 00:02:15,125 Ce vezi? 28 00:02:16,375 --> 00:02:21,041 ♪ Cântând fa diddle-a, diddle-a ♪ ♪ Fa diddle-a, diddle-a day ♪ 29 00:02:21,208 --> 00:02:23,142 ♪ Acum vezi ce ♪ ♪ ce pot face femeile ♪ 30 00:02:23,166 --> 00:02:25,326 ♪ El poate învinge diavolul ♪ ♪ și, de asemenea, bătrânul ♪ 31 00:02:25,375 --> 00:02:28,541 ♪ Cântând fa diddle-a, diddle-a ♪ ♪ Fa diddle-a, diddle-a day ♪ 32 00:02:28,708 --> 00:02:32,875 Inilah Wali Kota Joshua, menutup malam frumos și plin de pace 33 00:02:33,041 --> 00:02:36,166 și armonie în Ashland, Ohio. 34 00:02:37,333 --> 00:02:38,666 Prognoza meteo de azi, 35 00:02:38,833 --> 00:02:41,375 cerul era senin și soarele era fierbinte. 36 00:02:41,541 --> 00:02:45,666 Deci, stați în siguranță și fii cat mai atent. 37 00:03:02,250 --> 00:03:05,500 Ca întotdeauna, apreciere pentru ofițerii noștri cu boruri largi 38 00:03:05,666 --> 00:03:08,083 pentru toate serviciile lor. 39 00:03:08,250 --> 00:03:10,791 - Gratuit pentru tine. - Mulțumesc foarte mult. 40 00:03:11,416 --> 00:03:13,083 Să avem grijă de fermierii noștri, 41 00:03:13,250 --> 00:03:14,916 parcă ar avea grijă de noi. 42 00:03:22,958 --> 00:03:28,416 Și când se termină noaptea, să ne rugăm pentru vecinii noștri 43 00:03:28,583 --> 00:03:33,083 care încă rulează mai jos lumina soarelui orbitoare. 44 00:03:33,250 --> 00:03:37,375 Așa că putem arăta lumină adevărată pentru ei. 45 00:03:47,125 --> 00:03:48,916 Tu ești lumina lumii. 46 00:03:49,083 --> 00:03:53,750 Orașul este situat pe un deal nu poate fi ascuns. 47 00:04:02,666 --> 00:04:06,500 Dumnezeu are un plan pentru noi toți. 48 00:04:06,666 --> 00:04:08,586 - Pentru binele comun. - Pentru binele comun. 49 00:04:09,291 --> 00:04:13,708 Și amintește-ți, înaintea ta îndoiește-te de credința ta, 50 00:04:14,500 --> 00:04:16,820 - îndoiește-te de îndoielile tale. - Îndoiește-te de îndoielile tale. 51 00:04:54,708 --> 00:04:57,625 Nu, nu pot. 52 00:04:59,000 --> 00:05:01,875 Știi că chestia aia trebuie să dispară. 53 00:05:02,041 --> 00:05:04,541 Ştii asta. Știi foarte bine. 54 00:05:04,708 --> 00:05:06,625 Vom fi în siguranță acum. Vom fi în siguranță. 55 00:05:11,625 --> 00:05:14,875 Deci, bună dimineața, și dormi bine Ashland. 56 00:05:16,583 --> 00:05:19,541 Sediu mondial pentru oameni buni. 57 00:05:20,583 --> 00:05:23,583 Primar Joshua, ia-ți concediu. 58 00:05:48,250 --> 00:05:49,583 Mă întorc în cinci minute. 59 00:05:49,750 --> 00:05:51,583 Mai bine fii gata de culcare, puștiule. 60 00:06:04,916 --> 00:06:06,458 Tommy, trezește-te! 61 00:06:06,625 --> 00:06:07,625 Tommy, haide, ridică-te! 62 00:06:07,958 --> 00:06:08,958 Tommy? 63 00:06:09,416 --> 00:06:11,916 Tommy! Intră în! 64 00:06:12,291 --> 00:06:15,291 - Repede! Vă rog! - Tommy! Scoală-te! 65 00:06:15,458 --> 00:06:18,458 - Hai, repede! - Tommy, trezește-te! 66 00:06:18,625 --> 00:06:19,625 Mamă! 67 00:06:19,791 --> 00:06:20,791 Ghinionist! Ghinionist! 68 00:06:24,791 --> 00:06:25,791 Mamă! 69 00:06:26,458 --> 00:06:27,458 Mamă! 70 00:06:27,625 --> 00:06:28,791 Tommy! 71 00:06:28,958 --> 00:06:29,958 Mamă! 72 00:06:30,125 --> 00:06:31,125 O, Doamne! 73 00:06:32,791 --> 00:06:33,958 Nu, te rog. 74 00:06:36,291 --> 00:06:38,333 Mamă! 75 00:06:41,625 --> 00:06:44,083 Tommy! 76 00:06:46,125 --> 00:06:47,291 Nu! 77 00:06:50,500 --> 00:06:53,166 Tommy! 78 00:07:48,125 --> 00:07:49,333 Bună dimineaţa. 79 00:07:53,041 --> 00:07:54,041 Da. 80 00:09:10,791 --> 00:09:13,541 Greg? Sunt eu. Am vrut doar să mă asigur. 81 00:09:27,625 --> 00:09:28,625 Greg? 82 00:09:54,333 --> 00:09:56,208 Nu cred că e bine dacă continui 83 00:09:56,666 --> 00:09:58,333 obsedat de trecut așa. 84 00:09:59,666 --> 00:10:01,958 În curând o vei face și tu găsi pe cineva. Tu... 85 00:10:02,125 --> 00:10:04,708 Doamne, Rose. Liniște. 86 00:10:08,000 --> 00:10:09,666 Nu ești nenorocitul meu terapeut. 87 00:30:00,000 --> 00:30:30,000 {\an9}♥ᴹʸᴹᵃᵈ♥ 88 00:10:56,416 --> 00:10:57,583 E bine și asta. 89 00:12:14,541 --> 00:12:17,291 Rose, o să-ți placă asta. 90 00:12:19,166 --> 00:12:20,166 Îmi pare rău. 91 00:12:20,708 --> 00:12:21,791 Bine. 92 00:12:26,583 --> 00:12:27,583 Bine. 93 00:12:28,500 --> 00:12:33,333 Deci, puteți vedea umple aici cavitatea toracică. 94 00:12:43,125 --> 00:12:44,500 Pare concentrarea lor 95 00:12:44,666 --> 00:12:47,208 mai sus aici mai degrabă decât în membre. 96 00:12:57,666 --> 00:12:58,666 Ghinionist! 97 00:13:01,791 --> 00:13:02,791 Trandafir! 98 00:13:03,708 --> 00:13:06,833 Sper că o poți vedea. Se pare că ai avut dreptate. 99 00:13:16,375 --> 00:13:18,333 Strânge toată inima. 100 00:13:18,500 --> 00:13:19,791 Dar asta este prea strâns. 101 00:13:19,958 --> 00:13:21,875 Inima i-a fost frântă în mai multe părți. 102 00:13:23,875 --> 00:13:25,375 Aceasta este o reacție la soare. 103 00:13:35,875 --> 00:13:36,875 Hei! 104 00:13:41,416 --> 00:13:44,000 al naibii de animal, nu-l deranja! 105 00:13:44,166 --> 00:13:45,166 Ghinionist! 106 00:13:56,250 --> 00:13:59,416 Acesta este fiul meu! 107 00:14:46,416 --> 00:14:47,458 Hei, Kara. 108 00:14:49,541 --> 00:14:50,541 Kara! 109 00:14:52,291 --> 00:14:53,916 Ce? 110 00:14:54,083 --> 00:14:56,625 Vrei să vezi un semnal 2,5 gigaherți pe specimen? 111 00:14:58,916 --> 00:15:01,250 Există Bluetooth în vierme. 112 00:15:06,000 --> 00:15:08,708 Bine. Mesaj primit. 113 00:15:32,166 --> 00:15:32,625 Jess? 114 00:15:33,166 --> 00:15:33,750 Unde? Unde? 115 00:15:33,916 --> 00:15:34,583 Acest lucru este rău. 116 00:15:34,750 --> 00:15:37,625 Pe gât, pe față, poate chiar mai mult. 117 00:15:39,166 --> 00:15:40,291 Acesta nu este sângele meu. 118 00:15:42,166 --> 00:15:43,166 Închide ochii. 119 00:15:44,041 --> 00:15:45,541 Scuze, nu te mișca. 120 00:15:55,666 --> 00:15:57,946 Să verificăm dacă există un „pasager întunecat” în corpul tău. 121 00:16:13,750 --> 00:16:18,375 L-am văzut azi. Dirofilaria aceea. Aveţi dreptate. 122 00:16:19,083 --> 00:16:20,791 Se hrănește cu alimentarea cu sânge. 123 00:16:22,875 --> 00:16:24,184 Acesta a murit de la soare, 124 00:16:24,208 --> 00:16:26,500 dar asta sunt viermii inimii care l-a ucis. 125 00:16:35,833 --> 00:16:37,625 Ți-am adus câteva mostre bune. 126 00:16:38,000 --> 00:16:39,458 Știu că vrei mostre de ochi, 127 00:16:39,625 --> 00:16:41,291 dar acesta este prea deteriorat. 128 00:16:41,750 --> 00:16:44,916 Jess, ce faci? 129 00:16:46,250 --> 00:16:47,250 am dat peste cap. 130 00:16:49,416 --> 00:16:50,458 am alunecat. 131 00:16:54,208 --> 00:16:56,083 Dar am adus tort patiserie ta preferată. 132 00:16:57,541 --> 00:16:59,875 Doar exagerând. Se simte destul de uscat. 133 00:17:00,750 --> 00:17:02,291 Oh, ești supărat. 134 00:17:11,375 --> 00:17:12,041 Este în regulă, nu? 135 00:17:12,208 --> 00:17:13,541 Încă am nevoie să taci. 136 00:17:15,625 --> 00:17:16,750 Pune-ți corpul pe masă. 137 00:17:16,916 --> 00:17:18,750 O voi tăia și o voi scoate. 138 00:17:24,458 --> 00:17:25,583 Oh, instrumentul este curat? 139 00:17:25,750 --> 00:17:27,583 Acum! Înainte de a merge mai adânc. 140 00:17:29,958 --> 00:17:30,958 Ah! 141 00:17:32,625 --> 00:17:33,791 Oh, la naiba, la naiba, la naiba. 142 00:17:33,958 --> 00:17:35,958 Te rog taci! Taci! 143 00:17:36,125 --> 00:17:38,625 Cinci. Patru. Trei. 144 00:17:38,791 --> 00:17:41,291 Oh, la naiba! Tu mereu începe-l în număr de trei! 145 00:17:41,458 --> 00:17:42,658 Nu te mai mișca! Taci! Taci! 146 00:18:02,791 --> 00:18:04,208 Aplicați presiune pe rană. 147 00:18:08,125 --> 00:18:09,125 Cu plăcere. 148 00:18:22,125 --> 00:18:23,791 Și bine ai revenit, toți, 149 00:18:23,958 --> 00:18:25,875 într-o altă noapte liniștită și liniștită. 150 00:18:26,791 --> 00:18:28,500 Pace și liniște. 151 00:18:28,666 --> 00:18:30,291 Cei doi sunt de nedespărțit, nu-i asa? 152 00:18:31,666 --> 00:18:33,208 Deci, toți, vă rog să vă amintiți 153 00:18:33,375 --> 00:18:36,708 pentru depozitarea armelor de foc voi băieți în siguranță. 154 00:18:36,875 --> 00:18:40,833 împușcături și alte zgomote faceți oaspeții noștri să intre în panică. 155 00:18:41,666 --> 00:18:43,875 Corpul nostru este un templu sacru. 156 00:18:44,041 --> 00:18:48,208 Nu este un loc potrivit pentru distrugere. 157 00:18:48,375 --> 00:18:52,625 Amintiți-vă, apăsați pe trăgaci, rupe-ti inima. 158 00:18:53,208 --> 00:18:56,208 Ieremia a avertizat: „Inima mea”. 159 00:18:56,375 --> 00:18:59,166 "Inima mea. Mă zvârcește de durere." 160 00:18:59,333 --> 00:19:01,250 „Inima îmi bate cu putere”. 161 00:19:01,416 --> 00:19:08,166 „Nu mă pot liniști pentru că am auzi vuietul războiului”. 162 00:19:17,583 --> 00:19:20,083 Cât vom mai trăi ca un raton ca acesta? 163 00:19:23,750 --> 00:19:25,416 Am nevoie de aer curat. 164 00:19:25,583 --> 00:19:27,750 Kara, haide. Era aproape întuneric. 165 00:19:28,916 --> 00:19:31,076 Și acei crawlers de noapte planifică ceva. 166 00:19:33,416 --> 00:19:34,416 Te iubim. 167 00:19:38,083 --> 00:19:40,375 Da, și eu te iubesc. 168 00:19:42,458 --> 00:19:43,458 Voi reveni imediat. 169 00:19:53,250 --> 00:19:55,958 Isaia avertizează: Seara 170 00:19:56,125 --> 00:19:59,000 lumea este în ruine şi 171 00:19:59,750 --> 00:20:01,333 tăcut în tăcere. 172 00:20:02,583 --> 00:20:05,625 Toate capetele vor deveni chelie 173 00:20:05,791 --> 00:20:10,791 și toată lumea va urlă în lacrimi mari. 174 00:20:12,125 --> 00:20:16,625 Distrugere, întristare, și tristețe profundă. 175 00:20:20,291 --> 00:20:21,791 Sună foarte rău. 176 00:20:23,083 --> 00:20:26,916 Dar Ashland, binevenim noapte cu un zâmbet. 177 00:20:49,791 --> 00:20:53,791 Îndoiește-te de îndoielile tale. Îndoiește-te de îndoielile tale. Îndoiește-te de îndoielile tale. 178 00:20:54,333 --> 00:20:56,541 Și eu te iubesc. Foarte dragă. 179 00:20:57,791 --> 00:20:58,791 La dracu. 180 00:21:01,083 --> 00:21:03,250 Al naibii de gunoaie. 181 00:21:25,708 --> 00:21:27,125 Pot să văd identitatea? 182 00:21:27,666 --> 00:21:30,125 Sunt derutat. Ești poliția? 183 00:21:31,041 --> 00:21:34,250 Alocare imediată de urgență de la primar, dna. 184 00:21:36,500 --> 00:21:40,416 Tocmai a avut loc o încălcare gravă. 185 00:21:42,041 --> 00:21:44,375 Probleme rele legate de corpul unui copil 186 00:21:44,541 --> 00:21:47,791 în timp ce întreg oraşul doarme. 187 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Ei bine... 188 00:21:53,375 --> 00:21:54,416 poate nu toate. 189 00:21:55,375 --> 00:21:56,416 Aşa? 190 00:21:56,583 --> 00:21:58,083 Ei bine, te potrivești descrierii. 191 00:22:01,416 --> 00:22:02,559 Îi lăsăm pe martori să explice, 192 00:22:02,583 --> 00:22:03,833 nu va dura mult. 193 00:22:04,916 --> 00:22:08,208 Haide sus. Această mașină este foarte confortabilă. 194 00:22:08,750 --> 00:22:09,958 Adică pe bancheta din spate? 195 00:22:10,125 --> 00:22:12,708 Scaunul din spate pentru criminali. Esti un criminal? 196 00:22:13,791 --> 00:22:15,500 - Nu. - Bineînţeles că nu. 197 00:22:16,416 --> 00:22:18,250 Și nici noi nu suntem polițiști. 198 00:22:24,250 --> 00:22:25,916 Deci, ai grijă de grădina ta 199 00:22:26,083 --> 00:22:30,083 și ai încredere în crescători pentru a ne proteja pământul. 200 00:22:30,916 --> 00:22:35,208 Datorită lor, jefuiilor, tâlharilor, 201 00:22:35,375 --> 00:22:38,083 grup fără lege care cutreieră lumea 202 00:22:38,250 --> 00:22:42,291 rămâne în afara granițelor noastre. 203 00:23:03,583 --> 00:23:09,458 Isus ne-a învățat trebuie să aștepte cu răbdare recolta 204 00:23:09,750 --> 00:23:11,150 pentru a separa grâul din buruieni. 205 00:23:11,291 --> 00:23:12,833 Elroy? 206 00:23:13,333 --> 00:23:15,958 Fă-ți o ceașcă de ceai. Tocmai l-am preparat. 207 00:23:16,125 --> 00:23:18,833 Lasă-i pe amândoi să crească împreună până vine vremea recoltei. 208 00:23:22,291 --> 00:23:23,625 Ce părere aveți, doamnă? 209 00:23:28,333 --> 00:23:29,333 El nu este acela. 210 00:23:30,958 --> 00:23:31,958 Ţi-am spus. 211 00:23:32,833 --> 00:23:35,458 - Eşti sigur? - Da. 212 00:23:36,833 --> 00:23:41,416 Dar vârstele sunt asemănătoare. Ambele sunt de asemenea subnutrite. 213 00:23:43,666 --> 00:23:44,833 El știe ceva. 214 00:23:46,333 --> 00:23:47,833 Si eu sunt ingrijorat. 215 00:23:48,958 --> 00:23:51,625 Unde sunt manierele mele? Elroy? 216 00:23:52,833 --> 00:23:54,153 Aprinde lumina din spatele tău. 217 00:23:54,291 --> 00:23:56,184 Biata fata asta. Nu putea vedea nimic. 218 00:23:56,208 --> 00:23:58,008 Cei neprihăniți vor străluci ca soarele 219 00:23:58,083 --> 00:23:59,666 în Împărăţia lui Dumnezeu. 220 00:23:59,833 --> 00:24:04,000 Pentru cine este urecheat auzi, lasă-l să audă. 221 00:24:05,000 --> 00:24:08,291 De ce te chinuiești cu această lumină falsă dureroasă? 222 00:24:11,375 --> 00:24:12,833 Oamenii au nevoie de lucruri simple. 223 00:24:14,916 --> 00:24:15,916 Mâncare. 224 00:24:17,041 --> 00:24:18,041 Dormi. 225 00:24:19,500 --> 00:24:20,500 Afecţiune. 226 00:24:24,208 --> 00:24:26,708 Uneori au nevoie de ceva că nici nu-și dau seama, 227 00:24:26,875 --> 00:24:28,708 până când apare real în fața ochilor tăi. 228 00:24:30,500 --> 00:24:31,500 Avem nevoie de Dumnezeu 229 00:24:32,833 --> 00:24:35,541 în lumină adevărată pe care El a dat. 230 00:24:36,875 --> 00:24:38,035 Întrebați-vă: 231 00:24:39,000 --> 00:24:40,208 — Sunt fericit? 232 00:24:47,416 --> 00:24:48,750 Hai, te rog. Gustă puțin. 233 00:25:02,583 --> 00:25:05,000 Doar câteva exemple de ce poti avea 234 00:25:05,166 --> 00:25:07,166 dacă îți arunci cătușele. 235 00:25:09,666 --> 00:25:11,250 Mulțumesc primar Joshua, 236 00:25:12,083 --> 00:25:18,166 când toate TV, radio, și internetul este întrerupt, 237 00:25:19,041 --> 00:25:22,000 vocea lui umplea întunericul. 238 00:25:23,250 --> 00:25:27,250 Și a arătat asta acesta nu este un blestem. Nu. 239 00:25:27,416 --> 00:25:28,625 Nu vreau sa fiu ca... 240 00:25:28,791 --> 00:25:30,541 Da, la început am fost și eu îndoielnic. 241 00:25:33,291 --> 00:25:34,291 Dar Dumnezeu 242 00:25:35,458 --> 00:25:36,791 proiectează-le 243 00:25:37,416 --> 00:25:40,916 cu adevărat unite cu inimile noastre. 244 00:25:42,625 --> 00:25:44,545 Le vei iubi ca propriul tău copil. 245 00:25:51,541 --> 00:25:52,916 Ce vrei de la mine? 246 00:25:56,958 --> 00:25:59,125 Prietenul tău a profanat trupul fiului meu. 247 00:26:00,291 --> 00:26:01,541 Nu am spus ca el... 248 00:26:01,708 --> 00:26:03,458 L-a disecat, zdrobindu-i craniul. 249 00:26:03,625 --> 00:26:06,000 Și asta nu poate fi permis. Chiar nu pot. 250 00:26:10,291 --> 00:26:11,583 Ai de gând să-i rănești? 251 00:26:13,000 --> 00:26:14,166 Nu facem nici un rau, 252 00:26:15,916 --> 00:26:17,208 ne reabilitam. 253 00:26:18,000 --> 00:26:19,416 Toată lumea se poate schimba. 254 00:26:29,833 --> 00:26:31,333 Folosește-ți credința, 255 00:26:33,833 --> 00:26:35,666 și mă asigur că primești un lucru 256 00:26:35,833 --> 00:26:37,708 ceea ce ai nevoie cu adevărat. 257 00:26:41,625 --> 00:26:42,625 Ce? 258 00:26:44,166 --> 00:26:45,166 Casa. 259 00:26:47,541 --> 00:26:49,666 Un loc unde nu trebuie să te ascunzi. 260 00:27:05,125 --> 00:27:09,375 Mm, chiar vreau să sărbătoresc A doua Rumspringa acum. 261 00:27:12,208 --> 00:27:16,208 Putem vizita familia ta este în zona Amish. 262 00:27:18,583 --> 00:27:19,750 Au trecut ani de zile. 263 00:27:20,583 --> 00:27:21,750 Și distanța nu este departe. 264 00:27:22,250 --> 00:27:24,000 Da. Știi? 265 00:27:24,166 --> 00:27:27,958 Poate într-o bună zi o vor face a decis să trăiască modern. 266 00:27:29,500 --> 00:27:31,416 Și am venit cu prietena mea. 267 00:27:32,875 --> 00:27:36,625 Hei, băieți, folosiți o masă lungă în mijlocul câmpurilor, 268 00:27:36,791 --> 00:27:40,250 apoi s-a adunat tot cetatea și să luăm cina împreună? 269 00:27:40,416 --> 00:27:42,416 - Nu facem asta. - Eşti sigur? 270 00:27:42,708 --> 00:27:44,750 L-am văzut în filme. 271 00:27:45,083 --> 00:27:47,291 Am cerut o cină lungă la masă. 272 00:27:47,458 --> 00:27:48,458 Mm. 273 00:27:55,458 --> 00:27:57,958 Voi preda AP Biologie surorii mele mici. 274 00:28:01,291 --> 00:28:03,375 Ar trebui să fie anul acesta el sărbătorește Rumspringa. 275 00:28:03,708 --> 00:28:05,750 Să mergem. Chiar acum. 276 00:28:21,000 --> 00:28:23,333 Pot să aștept aici o vreme ți-ai terminat afacerea? 277 00:28:24,333 --> 00:28:27,166 Alice... a fost foarte amabil cu noi. 278 00:28:27,333 --> 00:28:28,666 El este un credincios. 279 00:28:30,000 --> 00:28:31,458 Chiar prea ușor de crezut. 280 00:28:33,000 --> 00:28:35,125 Aș fi foarte supărat dacă ai fi du-te si raneste 281 00:28:35,291 --> 00:28:36,625 inima ei fragilă. 282 00:28:36,833 --> 00:28:38,500 Trebuie să văd angajamentul tău. 283 00:28:39,583 --> 00:28:41,000 Fă-mă pe ultimul, bine? 284 00:28:43,000 --> 00:28:44,500 Fiule, ești liber. 285 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Foarte usor. 286 00:28:48,833 --> 00:28:50,000 Ce? 287 00:28:50,166 --> 00:28:51,686 E prea târziu să dau înapoi acum. 288 00:28:57,666 --> 00:28:58,833 Nu trebuie să-l vezi. 289 00:29:32,208 --> 00:29:33,208 Mm, 290 00:29:33,708 --> 00:29:36,000 Dacă ziua de azi a mers altfel? 291 00:29:38,708 --> 00:29:39,948 Nu trebuie să vorbim despre asta. 292 00:29:40,041 --> 00:29:41,458 Cred că trebuie să vorbim despre asta. 293 00:29:43,333 --> 00:29:44,666 Nimic nu s-a schimbat, 294 00:29:45,750 --> 00:29:47,125 deci nu e nimic de discutat. 295 00:29:47,291 --> 00:29:49,708 Trebuie doar să te cunosc o va continua. 296 00:29:52,208 --> 00:29:55,416 Respingem corpul și mințile noastre sunt luate, 297 00:29:55,583 --> 00:29:57,250 iar noi refuzăm să-i slujim. 298 00:30:04,083 --> 00:30:06,250 - E timpul să faci dragoste? - Mm, foarte sexy. 299 00:30:11,541 --> 00:30:12,875 Oh, e timpul. 300 00:30:13,250 --> 00:30:14,458 La urma urmei... 301 00:30:17,250 --> 00:30:19,375 O putem lăsa în lift până dimineață? 302 00:30:19,916 --> 00:30:21,250 - Încetează! - Doar câteva ore! 303 00:30:21,416 --> 00:30:22,875 E destul de cald acolo. 304 00:30:25,041 --> 00:30:26,041 OK, 305 00:30:26,291 --> 00:30:28,125 eu plec. eu merg. 306 00:30:45,291 --> 00:30:46,291 Jess? 307 00:30:46,916 --> 00:30:49,208 Mm, încă două minute. 308 00:30:50,125 --> 00:30:51,125 Kara! 309 00:30:51,625 --> 00:30:52,958 ce faci? 310 00:30:59,291 --> 00:31:00,291 Asculta. 311 00:31:02,083 --> 00:31:03,083 Doar asculta. 312 00:31:04,708 --> 00:31:06,833 - Bine? - OK, Kara, te ascult. 313 00:31:08,458 --> 00:31:10,458 Eu chiar nu gândind până acum. 314 00:31:12,666 --> 00:31:14,000 Poate că sunt viermii. 315 00:31:14,166 --> 00:31:15,500 Kara, ești infectată? 316 00:31:16,625 --> 00:31:17,625 Da. 317 00:31:17,958 --> 00:31:18,958 Dar asta e în regulă! 318 00:31:20,333 --> 00:31:22,958 Putem râde despre asta în timp ce bea bere mai târziu. 319 00:31:26,833 --> 00:31:27,833 Dupa ce?! 320 00:31:30,833 --> 00:31:32,041 Opreste-te! 321 00:31:52,833 --> 00:31:53,833 Nu! 322 00:32:12,708 --> 00:32:14,375 O să se înece! 323 00:32:26,250 --> 00:32:27,250 Nu! 324 00:33:02,000 --> 00:33:03,083 Nu! 325 00:33:37,125 --> 00:33:38,458 Nu! Nu! Nu! 326 00:33:58,833 --> 00:34:00,153 Spune-mi ce ar trebui să fac. 327 00:34:01,250 --> 00:34:02,666 Ce ar trebuii să fac? 328 00:34:05,833 --> 00:34:07,291 Trebuie să existe o altă cale. 329 00:34:08,166 --> 00:34:09,666 Nu are cum să se termine așa. 330 00:34:11,333 --> 00:34:13,791 S-a terminat, Jess. 331 00:34:16,166 --> 00:34:18,166 - Nu! - Jess, s-a terminat. 332 00:34:29,291 --> 00:34:31,041 Nu mai este sigur aici. 333 00:34:31,875 --> 00:34:33,708 Vor veni căutând acest nenorocit. 334 00:34:33,875 --> 00:34:35,708 Nimeni nu a venit până seara. 335 00:34:35,875 --> 00:34:39,125 Oricum, nu-l risipi acest specimen viu. 336 00:35:05,375 --> 00:35:06,875 În sfârșit am primit mostre de ochi. 337 00:35:07,458 --> 00:35:08,833 Ce? Trandafir? Nu. 338 00:35:11,375 --> 00:35:12,208 Nu ai nevoie de el. 339 00:35:12,375 --> 00:35:13,583 Nici el. 340 00:35:13,833 --> 00:35:14,916 Stai pe picioarele lui. 341 00:35:24,250 --> 00:35:27,041 Cu cât îl rănim mai mult, cu atât mai mult ne vânează cu cruzime. 342 00:35:28,333 --> 00:35:30,250 O voi face repede. 343 00:36:12,291 --> 00:36:13,958 Merită toate acestea? 344 00:36:23,916 --> 00:36:24,916 Trandafir. 345 00:36:26,083 --> 00:36:27,083 - Trandafir! - Da? 346 00:36:27,708 --> 00:36:29,750 - Haide. - Bine, hai să mergem. 347 00:37:01,333 --> 00:37:03,333 Doar ia-o încet, bine? 348 00:37:03,500 --> 00:37:05,166 Dacă este prea greu, ne putem întoarce. 349 00:37:42,666 --> 00:37:43,666 Hei. 350 00:37:44,291 --> 00:37:45,833 Am găsit asta în portbagaj. 351 00:37:50,000 --> 00:37:51,000 esti bine? 352 00:37:53,041 --> 00:37:54,666 Toată pielea îmi simte mâncărime. 353 00:38:21,875 --> 00:38:23,875 Nu o repară niciodată usa aia, nu? 354 00:38:31,458 --> 00:38:33,750 Nu atât de rău pe cât mi-am imaginat. 355 00:38:35,541 --> 00:38:36,541 Bineînțeles că este rău. 356 00:38:42,791 --> 00:38:44,083 Sala ta de clasă sau a mea? 357 00:39:22,791 --> 00:39:24,125 Asta e tot ce am putut găsi. 358 00:39:40,000 --> 00:39:44,041 Unu, doi și... 359 00:39:45,500 --> 00:39:51,500 ♪ În inima Ashland ♪ ♪ unde încep visele ♪ 360 00:39:54,666 --> 00:39:58,666 ♪ Edison School ♪ ♪ lumina noastră călăuzitoare ♪ 361 00:40:00,833 --> 00:40:03,333 ♪ Profesori și prieteni ♪ 362 00:40:03,500 --> 00:40:05,875 ♪ Ridică-te și strălucește ♪ 363 00:40:06,041 --> 00:40:07,791 ♪ La școala lui Edison ♪ 364 00:40:07,958 --> 00:40:10,875 ♪ Stelele noastre se unesc ♪ 365 00:41:12,583 --> 00:41:13,583 Hei. 366 00:41:14,416 --> 00:41:15,916 Mulțumesc pentru cadou. 367 00:41:17,583 --> 00:41:20,208 - Hei. - Nu poti dormi? 368 00:41:23,250 --> 00:41:24,583 Puți. 369 00:41:24,750 --> 00:41:27,416 Da. Chiar am nevoie de un duș. 370 00:41:27,583 --> 00:41:28,583 Nu. 371 00:41:29,041 --> 00:41:31,500 Pentru mine acum miroși foarte rău. 372 00:41:31,916 --> 00:41:32,916 Oh. 373 00:41:33,458 --> 00:41:35,083 - Ce miros? - Ca carnea putreda. 374 00:41:36,625 --> 00:41:40,958 A fost slab la început, dar când m-am trezit mirosul devine din ce în ce mai puternic. 375 00:41:42,625 --> 00:41:43,791 Dezgustător. 376 00:41:46,625 --> 00:41:48,625 Nici o problemă. Putem găsi ceva... 377 00:41:56,291 --> 00:41:57,291 Rosie. 378 00:42:01,958 --> 00:42:03,791 le simt. 379 00:42:05,916 --> 00:42:07,916 Sărind acolo. 380 00:42:10,583 --> 00:42:12,375 Sapă mai adânc. 381 00:42:15,125 --> 00:42:16,500 Du-te în oraș. 382 00:42:17,166 --> 00:42:18,500 Ei te vor accepta. 383 00:42:18,666 --> 00:42:20,125 Voi merge. 384 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 Trebuie să pleci. 385 00:42:24,166 --> 00:42:25,625 Du-te la Amish. 386 00:42:26,666 --> 00:42:27,833 Caută-o pe Susanna. 387 00:42:29,166 --> 00:42:30,458 Și arată-le asta. 388 00:42:35,166 --> 00:42:37,125 Nu spune despre noi, bine? 389 00:42:38,333 --> 00:42:40,375 Nu vreau să fii singur. 390 00:42:40,833 --> 00:42:41,833 Opreste-te. 391 00:42:42,333 --> 00:42:43,833 Am promis! 392 00:42:44,000 --> 00:42:47,333 Ai promis! E mai bine decât atât! 393 00:42:47,500 --> 00:42:48,500 Opreste-te! 394 00:42:52,458 --> 00:42:54,125 Eu plec acum, bine? 395 00:42:55,333 --> 00:42:56,958 Tu stai aici. 396 00:42:57,291 --> 00:42:58,291 Rosie, te rog. 397 00:42:58,375 --> 00:43:00,458 Cinci. Patru. Trei! 398 00:43:01,000 --> 00:43:02,166 Trandafir! 399 00:45:18,916 --> 00:45:19,916 Oh! 400 00:45:22,500 --> 00:45:23,666 Scuzați-mă. 401 00:45:23,833 --> 00:45:25,000 Oh, este în regulă. 402 00:45:27,000 --> 00:45:29,375 Ar trebui să fiu recunoscător. Pot să dorm din nou. 403 00:45:31,458 --> 00:45:32,791 Când există dragoste în casă. 404 00:45:34,333 --> 00:45:35,333 Coastele mele. 405 00:45:36,000 --> 00:45:37,041 E ceva în neregulă. 406 00:45:39,333 --> 00:45:41,791 Chiar e ceva în neregulă. 407 00:45:42,541 --> 00:45:44,750 Nu există probleme eterne. 408 00:45:45,500 --> 00:45:48,500 Corpul nostru este o grădină frumoasă. Ei se adaptează. 409 00:45:48,666 --> 00:45:50,041 M-ai păcălit. 410 00:45:51,666 --> 00:45:53,083 M-ai infectat. 411 00:45:54,500 --> 00:45:55,500 Gândurile mele. 412 00:45:56,541 --> 00:45:59,000 nu voi face niciodată asa e cu prietenii mei. 413 00:45:59,166 --> 00:46:00,166 Dragul meu. 414 00:46:01,041 --> 00:46:03,750 Viermele tău din creier nu a eclozionat încă. Este pur și simplu fapta ta. 415 00:46:07,375 --> 00:46:08,541 Dar acum, 416 00:46:10,375 --> 00:46:12,583 ar trebui să începi să simți instinctul matern. 417 00:46:13,375 --> 00:46:15,208 Dorința de a avea grijă de ei. Am grijă de acea grădină. 418 00:46:16,833 --> 00:46:18,000 Se simte uimitor. 419 00:46:19,916 --> 00:46:20,916 Aceasta... 420 00:46:22,208 --> 00:46:23,208 Nu te lupta. 421 00:46:24,750 --> 00:46:27,208 Rezistenta va cauza doar daune chimia creierului tău. 422 00:46:27,375 --> 00:46:28,541 Spirala morții. 423 00:46:30,583 --> 00:46:32,833 De aceea lumea este în ruine. 424 00:46:33,875 --> 00:46:35,375 În timp ce mintea ta este fragilă, 425 00:46:36,250 --> 00:46:38,208 Trebuie să găsești pacea interioară. 426 00:46:39,375 --> 00:46:40,708 De aceea în seara asta, 427 00:46:41,916 --> 00:46:43,416 avem o ceremonie. 428 00:46:43,916 --> 00:46:46,916 Cum atacă crescătorii? poate aduce pacea interioară? 429 00:46:48,375 --> 00:46:49,875 Aceasta este întotdeauna ultima opțiune. 430 00:46:52,208 --> 00:46:55,250 Ne-am luptat din greu pentru a câștiga inimile și mințile cetățenilor, 431 00:46:56,416 --> 00:46:58,625 bate in schimb la usa deschizând-o cu forță. 432 00:46:59,583 --> 00:47:00,958 Oricine se poate schimba. 433 00:47:02,208 --> 00:47:03,500 În afară de Amish. 434 00:47:05,583 --> 00:47:06,726 Nu se vor schimba niciodată. 435 00:47:06,750 --> 00:47:07,916 Le lăsăm. 436 00:47:09,750 --> 00:47:11,910 De unde crezi că sunt ia toate alimentele? 437 00:47:13,458 --> 00:47:16,625 Primarul Joshua stabilește limite pe care nu le putem încălca. 438 00:47:44,166 --> 00:47:46,125 Du-te dracului! La dracu '! 439 00:47:46,666 --> 00:47:47,791 ticălosule! 440 00:49:02,208 --> 00:49:03,208 O. 441 00:49:07,916 --> 00:49:10,125 Cu respect. Prieten uimitor. 442 00:49:12,708 --> 00:49:14,083 Aceasta este ferma lui Yoder? 443 00:49:14,250 --> 00:49:15,250 Oh da. 444 00:49:15,708 --> 00:49:17,750 Sunt Susanna Yoder, avocat. 445 00:49:18,541 --> 00:49:21,375 Jess. Mă bucur să te cunosc, Susanna. 446 00:49:22,208 --> 00:49:24,000 Nu sunt mulți oameni ca tine aici. 447 00:49:24,916 --> 00:49:27,250 Azi este cu adevărat neobișnuit. 448 00:49:28,208 --> 00:49:30,208 Părinții tăi sunt... acolo? 449 00:49:30,500 --> 00:49:31,083 Moise și...? 450 00:49:31,250 --> 00:49:32,333 Au plecat. 451 00:49:34,250 --> 00:49:35,416 Vă rog să acceptați condoleanțe. 452 00:49:38,041 --> 00:49:39,041 Utilaje agricole. 453 00:49:39,416 --> 00:49:40,583 Instrumente. Potcoavă. 454 00:49:40,750 --> 00:49:42,559 Le avem pe toate, sau putem ajunge aici. 455 00:49:42,583 --> 00:49:43,625 Accident cu trăsura trasă de cai. 456 00:49:44,208 --> 00:49:45,541 Mari camioane britanice. 457 00:49:46,250 --> 00:49:47,333 Prea mult alcool. 458 00:49:49,291 --> 00:49:51,541 Fratele meu, Hans, care conduce acum atelierul. 459 00:49:52,625 --> 00:49:54,500 Se simte ca la școală militară. 460 00:50:08,291 --> 00:50:09,625 De unde ai luat asta? 461 00:50:15,791 --> 00:50:16,791 Îmi cer scuze. 462 00:50:19,958 --> 00:50:21,458 Cine este el pentru tine? 463 00:50:21,958 --> 00:50:22,958 Hmm? 464 00:50:25,791 --> 00:50:26,791 Suntem prieteni. 465 00:50:32,083 --> 00:50:33,666 Ce sa întâmplat cu Rose? 466 00:50:35,291 --> 00:50:37,333 Pentru noi, a murit cu mult timp în urmă. 467 00:50:37,500 --> 00:50:39,500 Pentru el, însemni mult. 468 00:50:41,291 --> 00:50:42,811 S-a simțit întotdeauna cel mai în siguranță aici, 469 00:50:42,916 --> 00:50:45,166 mi-a cerut să promit că mă voi întâlni cu el Familia Yoder 470 00:50:45,333 --> 00:50:46,375 a cere ajutor 471 00:50:47,000 --> 00:50:49,083 pentru că am nevoie de un loc sigur. 472 00:50:51,166 --> 00:50:53,500 Pot să lucrez și să gătesc. 473 00:50:54,125 --> 00:50:56,791 Noi suntem Amish. Ești britanic. 474 00:50:58,166 --> 00:51:00,500 Trebuie să pleci. Susanna, intră. 475 00:51:02,500 --> 00:51:03,875 Vino cu mine, domnișoară Jess. 476 00:51:09,166 --> 00:51:11,625 Scuzați-mă. Să vin aici a fost o greșeală. 477 00:51:12,541 --> 00:51:13,958 Mașina mea e acolo. 478 00:51:14,208 --> 00:51:17,291 Tu stai în depozit, prietene. 479 00:51:17,458 --> 00:51:18,684 Nu. El chiar nu mă vrea... 480 00:51:18,708 --> 00:51:20,375 Nu, te rog stai diseară. 481 00:51:21,166 --> 00:51:23,250 Nu ești ceea ce credeam bazat pe poveste. 482 00:51:23,875 --> 00:51:24,875 Nu seamănă deloc. 483 00:51:25,875 --> 00:51:27,375 Ți-a spus despre mine? 484 00:51:27,833 --> 00:51:28,833 Desigur. 485 00:51:31,208 --> 00:51:32,208 Extraordinar. 486 00:52:08,583 --> 00:52:12,583 Trebuie doar să te ridici aici, închide ochii, 487 00:52:12,750 --> 00:52:14,416 și găsiți pacea interioară. 488 00:52:15,750 --> 00:52:17,333 Oh, este doar noroi. 489 00:52:17,916 --> 00:52:21,583 Nu sânge sau ceva ciudat. 490 00:52:31,875 --> 00:52:33,625 vierme sfânt. 491 00:52:33,791 --> 00:52:38,583 Eu ung acest trup ca o grădină vie pentru Tine. 492 00:52:43,625 --> 00:52:45,333 Deci poți fugi 493 00:52:45,958 --> 00:52:47,708 și nu târâtoare, 494 00:52:48,250 --> 00:52:50,416 scăldat în sângele vieții, 495 00:52:50,791 --> 00:52:53,250 da roade și se înmulțește. 496 00:52:57,583 --> 00:53:00,250 Pentru a insufla gânduri nobile, 497 00:53:04,083 --> 00:53:06,750 a simți și a înțelege. 498 00:53:11,125 --> 00:53:14,583 Și primiți lumină adevărată. 499 00:53:18,916 --> 00:53:19,916 Amin. 500 00:53:32,500 --> 00:53:33,708 Pot vedea! 501 00:53:42,291 --> 00:53:45,291 Oh, a trecut mult timp de când cineva a mai făcut-o și-a recăpătat vederea 502 00:53:45,458 --> 00:53:46,833 la ungere. 503 00:53:47,750 --> 00:53:51,375 Întregul oraș se va bucura auzit această veste. 504 00:53:52,125 --> 00:53:53,958 Hei, zâmbește. 505 00:54:21,041 --> 00:54:22,041 Piersică? 506 00:54:22,666 --> 00:54:23,708 Eşti serios? 507 00:54:24,041 --> 00:54:25,641 Nu am mai văzut o piersică de când... 508 00:54:27,708 --> 00:54:28,748 Oh, mi-e dor de piersici. 509 00:54:30,541 --> 00:54:31,541 Multumesc. 510 00:54:34,041 --> 00:54:35,041 Deci, 511 00:54:35,875 --> 00:54:39,000 cum poate o fată Amish sună ca Bill și Ted? 512 00:54:39,166 --> 00:54:41,583 Băieți! Îi cunoști pe Bill și Ted! 513 00:54:42,041 --> 00:54:43,750 Oh, ora poveștii. 514 00:54:43,916 --> 00:54:45,250 Bine. 515 00:54:46,500 --> 00:54:50,416 Când aveam șapte ani, Rose în prezent în curs de Rumspringa. 516 00:54:50,583 --> 00:54:51,916 Și într-o noapte 517 00:54:52,208 --> 00:54:54,875 Am auzit o bătaie în fereastră. 518 00:54:56,250 --> 00:54:59,916 Am deschis draperiile și aproape am țipat. 519 00:55:00,083 --> 00:55:03,083 Rose poartă această jachetă de piele, 520 00:55:03,250 --> 00:55:06,583 cu decor metalic ascutit. 521 00:55:06,750 --> 00:55:08,041 Spune-mi! 522 00:55:08,208 --> 00:55:10,416 Eu spun o poveste, nu? 523 00:55:10,583 --> 00:55:12,583 - Oh, nu, asta e doar o expresie... - O, bine. 524 00:55:12,750 --> 00:55:14,166 Nu contează. Continua. 525 00:55:14,333 --> 00:55:17,416 Părul lui seamănă foarte mult cu al tău. 526 00:55:17,583 --> 00:55:21,375 Doar că părul lui este doar la mijloc. 527 00:55:21,791 --> 00:55:23,083 Rosie are un mohawk? 528 00:55:23,250 --> 00:55:25,791 Da. Și m-a scos în liniște. 529 00:55:25,958 --> 00:55:29,208 Am fost la cinema. 530 00:55:30,625 --> 00:55:31,625 Adică... 531 00:55:33,083 --> 00:55:34,416 cel mai tare moment. 532 00:55:35,625 --> 00:55:37,750 Am urmărit două filme la rând. 533 00:55:37,916 --> 00:55:40,583 „Excelent Adventure” și „Bogus Journey”. 534 00:55:41,791 --> 00:55:44,125 - Și a devenit... - Amintiri foarte prețioase. 535 00:55:45,458 --> 00:55:47,958 Apoi, săptămâna următoare, a venit 536 00:55:48,125 --> 00:55:50,125 și am adus chestia asta, um, 537 00:55:50,750 --> 00:55:51,750 DD! 538 00:55:52,291 --> 00:55:53,958 Ca... oh, cum se numește? 539 00:55:54,125 --> 00:55:56,625 Cercul metalic.. 540 00:55:56,791 --> 00:55:58,291 ..care are un film în el. 541 00:55:58,458 --> 00:56:00,791 - Oh, DVD-uri? - Da! DVD! 542 00:56:00,958 --> 00:56:02,500 S-a dus la casa prietenului său 543 00:56:02,666 --> 00:56:04,500 și am urmărit-o acolo. 544 00:56:04,666 --> 00:56:06,309 Oh, a doua vizionare nu este de obicei atât de interesantă. 545 00:56:06,333 --> 00:56:08,291 Oh, nu, încă e distractiv. 546 00:56:08,833 --> 00:56:11,333 Se simte chiar mai interesant de fiecare dată. 547 00:56:12,625 --> 00:56:14,833 Da, în fiecare săptămână vine să mă ia. 548 00:56:15,000 --> 00:56:17,958 Poate de o sută de ori sau ceva de genul asta. 549 00:56:19,166 --> 00:56:21,666 Nu s-a arătat niciodată alte filme pentru tine? 550 00:56:21,833 --> 00:56:23,666 Nu a vrut să mă dezamăgească. 551 00:56:24,666 --> 00:56:25,833 Era foarte asemănător cu el. 552 00:56:30,666 --> 00:56:33,333 După aceea, Rose nu s-a mai întors. 553 00:56:36,000 --> 00:56:38,541 Deci, în zilele mele de Rumspringa, 554 00:56:40,166 --> 00:56:42,000 Intenționez să-l caut. 555 00:56:42,666 --> 00:56:44,250 Și vom conduce cu mașina 556 00:56:45,083 --> 00:56:47,833 la cel mai mare cinema din toate timpurile. 557 00:56:49,375 --> 00:56:51,208 Dar am 16 ani. 558 00:56:53,458 --> 00:56:55,125 Și Rose a plecat. 559 00:56:57,875 --> 00:56:59,875 Și fără Rumspringa. 560 00:57:01,875 --> 00:57:03,708 simt... 561 00:57:04,333 --> 00:57:06,666 foarte prins în capcană. 562 00:58:06,583 --> 00:58:07,750 Cine este el pentru tine? 563 00:58:08,875 --> 00:58:11,791 Suntem colegi, colegi profesori. 564 00:58:11,958 --> 00:58:13,916 Eu sunt profesor de engleză, el este profesor de științe. 565 00:58:14,750 --> 00:58:15,750 Wow. 566 00:58:16,250 --> 00:58:17,875 Este un om de știință? 567 00:58:21,791 --> 00:58:25,125 Dar cine este el pentru tine? 568 00:58:27,583 --> 00:58:28,583 Suntem prieteni. 569 00:58:31,458 --> 00:58:32,500 Ca Bill și Ted. 570 00:58:33,625 --> 00:58:34,666 Cel mai bun prieten. 571 00:58:39,416 --> 00:58:40,916 Cel mai bun prieten. 572 00:58:41,291 --> 00:58:42,625 Sper că nu aceasta este problema. 573 00:58:43,125 --> 00:58:44,166 Acest? 574 00:58:44,583 --> 00:58:45,916 Ce înseamnă? 575 00:58:48,125 --> 00:58:50,125 Prima larvă care ajunge la inimă 576 00:58:50,291 --> 00:58:51,750 cresc mai mare decât alții. 577 00:58:51,916 --> 00:58:53,500 Un corp, o regină, 578 00:58:53,666 --> 00:58:55,625 iar urmașii se hrănesc tot corpul. 579 00:58:55,791 --> 00:58:56,791 Dar... 580 00:58:57,625 --> 00:58:58,791 uneori 581 00:58:59,333 --> 00:59:01,500 a doua larvă și-a greșit destinația 582 00:59:01,833 --> 00:59:03,333 și a crescut prea mare. 583 00:59:04,208 --> 00:59:05,666 Atunci vor fi două regate diferite 584 00:59:05,833 --> 00:59:07,166 care concurează într-un singur corp. 585 00:59:10,666 --> 00:59:12,000 Atunci ce sa întâmplat? 586 00:59:13,291 --> 00:59:14,291 Nu contează! 587 00:59:16,333 --> 00:59:17,708 Există o procedură. 588 00:59:20,791 --> 00:59:23,625 Te voi ajuta să te pregătești. 589 00:59:24,791 --> 00:59:25,791 Acum? 590 00:59:27,833 --> 00:59:28,875 Îi doare? 591 00:59:30,291 --> 00:59:31,291 Acest lucru este uman. 592 00:59:37,375 --> 00:59:38,541 Mă va răni? 593 00:59:42,958 --> 00:59:45,375 Ei bine, nu te voi minți. 594 00:59:45,541 --> 00:59:47,208 Nu e perfect, 595 00:59:47,833 --> 00:59:49,333 dar asta funcționează. 596 00:59:54,666 --> 00:59:56,291 Mă poți însoți acolo? 597 00:59:57,541 --> 00:59:58,708 Desigur, dragă. 598 01:00:01,375 --> 01:00:02,708 Dacă aș putea. 599 01:00:08,375 --> 01:00:09,583 Cum a murit Rose? 600 01:00:12,375 --> 01:00:14,166 A murit în timp ce mă proteja. 601 01:00:17,583 --> 01:00:19,666 Și eu vreau să fiu om de știință. 602 01:00:19,833 --> 01:00:21,583 Când locuiesc mai târziu în Rumspringa, 603 01:00:21,750 --> 01:00:22,916 - Eu voi... - Nu, Susanna. 604 01:00:23,083 --> 01:00:24,708 Nu există așa ceva ca Rumspringa. 605 01:00:26,208 --> 01:00:27,541 Nu există loc sigur. 606 01:00:27,708 --> 01:00:31,416 Știința a dispărut. Singurii care au rămas sunt ei. 607 01:00:31,583 --> 01:00:34,083 Ei te vor doar pe tine fii ca ei. 608 01:00:34,250 --> 01:00:37,416 Și odată ce devii ca ei, nu se va mai putea întoarce. 609 01:00:38,250 --> 01:00:39,916 Suni exact ca fratele meu. 610 01:00:40,083 --> 01:00:41,291 Ești în siguranță aici. 611 01:00:42,125 --> 01:00:43,875 Ești sănătos. 612 01:00:44,041 --> 01:00:45,541 Ai un viitor. 613 01:00:56,291 --> 01:00:58,250 Noi folosim câteva spectrul luminii solare 614 01:00:58,416 --> 01:00:59,416 pentru a declanșa o reacție. 615 01:01:02,458 --> 01:01:03,958 Haide, lasă-mă să te ajut să te pregătești. 616 01:01:28,125 --> 01:01:29,125 E cam frig. 617 01:01:42,333 --> 01:01:44,000 De fapt, este destul de confortabil. 618 01:01:55,458 --> 01:01:57,291 - Ce ești tu-? - Pentru siguranța tuturor. 619 01:02:04,333 --> 01:02:05,333 Gata. 620 01:02:12,333 --> 01:02:13,791 Nodul este foarte puternic. 621 01:02:20,708 --> 01:02:23,416 Se poate rupe în mod natural acolo. 622 01:02:25,875 --> 01:02:27,833 Poți să-mi spui ce s-a întâmplat? 623 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 Nu chiar. 624 01:02:38,708 --> 01:02:39,708 Setați la nivelul unu. 625 01:02:41,041 --> 01:02:42,375 - Una. - Frecvența cardiacă? 626 01:02:43,541 --> 01:02:44,541 Încă la nivelul unu. 627 01:02:44,708 --> 01:02:45,708 O simți? 628 01:02:45,875 --> 01:02:48,250 Da. Nu contează. 629 01:02:50,375 --> 01:02:51,750 Ca o senzație subtilă de căldură. 630 01:02:52,708 --> 01:02:54,250 Așteptând o reacție de declanșare. 631 01:02:56,333 --> 01:02:58,541 Așteaptă, așteaptă. Stop! 632 01:02:58,708 --> 01:03:00,250 Nu ne putem opri acum. 633 01:03:00,416 --> 01:03:02,500 Mi-a ars tot corpul. Stop! 634 01:03:02,666 --> 01:03:05,166 - Reacție. Treci la nivelul trei. - Gata. 635 01:03:10,083 --> 01:03:10,791 Trei! 636 01:03:10,958 --> 01:03:13,276 Creșteți cu un clic la fiecare 30 secunde până la nivelul cinci. 637 01:03:27,250 --> 01:03:28,583 Vreun semn de la gazdă? 638 01:03:30,041 --> 01:03:33,875 Gazda principală este calmă, puls ridicat, dar constant. 639 01:03:39,250 --> 01:03:40,250 Continuă să-l scuture. 640 01:03:40,375 --> 01:03:41,375 Cinci. 641 01:03:52,583 --> 01:03:53,583 Opriți. 642 01:04:14,458 --> 01:04:16,666 O poți suna pe Alice aici? 643 01:04:26,250 --> 01:04:27,250 S-a terminat? 644 01:04:28,666 --> 01:04:31,166 Ei bine, a reacționat, dar... 645 01:04:31,333 --> 01:04:32,750 Obiectul a fost prins strâns înăuntru. 646 01:04:35,500 --> 01:04:37,250 Doar faceți-o repede! 647 01:04:38,833 --> 01:04:39,833 Termină acum. 648 01:04:40,500 --> 01:04:43,500 Treci la nivelul șase. Viteză dublă. 649 01:04:47,458 --> 01:04:49,458 Doi-șase-doi. 650 01:05:02,958 --> 01:05:03,958 l-am tras. 651 01:05:05,875 --> 01:05:06,708 Puterea opt. 652 01:05:06,875 --> 01:05:07,875 Doi-opt-doi. 653 01:05:09,041 --> 01:05:10,041 Ai nevoie de ajutor? 654 01:05:13,708 --> 01:05:15,375 Era înfăşurat în jurul oaselor lui. 655 01:05:17,000 --> 01:05:18,833 Nu da drumul. Stai. 656 01:05:21,708 --> 01:05:22,708 L-am prins deja de coadă. 657 01:05:26,375 --> 01:05:27,375 Avem nevoie de anestezie locală. 658 01:05:32,875 --> 01:05:33,500 Urmărește-l. 659 01:05:33,666 --> 01:05:34,666 Robinet. 660 01:05:35,208 --> 01:05:36,208 Robinet. 661 01:05:37,000 --> 01:05:37,750 Robinet. 662 01:05:37,916 --> 01:05:38,916 Există mișcare! 663 01:05:41,666 --> 01:05:42,666 Tăiați! 664 01:06:35,583 --> 01:06:36,743 Adu fata aici. 665 01:06:36,791 --> 01:06:37,958 Ca să poată lua un mic dejun decent 666 01:06:38,125 --> 01:06:39,958 care nu are gust de praf. 667 01:06:52,458 --> 01:06:53,458 Nu. 668 01:06:54,458 --> 01:06:55,458 Băieți! 669 01:06:56,291 --> 01:06:57,625 Asta nu este amuzant! 670 01:06:59,958 --> 01:07:02,166 Nu primesc Rumspringa. 671 01:07:02,458 --> 01:07:05,000 Deci Jess este Rumspringa mea. 672 01:07:05,250 --> 01:07:06,625 Nu asta e regula. 673 01:07:12,333 --> 01:07:17,333 Cum pot fi botezat fără înțeleg propria mea alegere? 674 01:07:19,291 --> 01:07:22,458 Ai de ales. Mama și tata au și ei unul. 675 01:07:24,000 --> 01:07:25,166 Rose are și de unde alege. 676 01:07:28,833 --> 01:07:32,500 Acum e rândul meu, Hans. 677 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 Aceasta este tradiția noastră. 678 01:07:39,833 --> 01:07:41,166 Bătrânii o pot interzice, 679 01:07:45,500 --> 01:07:46,500 dar eu nu. 680 01:07:51,375 --> 01:07:52,767 Trebuie să lucrezi în continuare la atelier. 681 01:07:52,791 --> 01:07:54,333 Da, desigur, desigur! 682 01:07:54,500 --> 01:07:56,642 - Și va studia și el. - Da. Îl voi învăţa! 683 01:07:56,666 --> 01:07:59,625 Îl voi învăța să-l folosească secerarea și, de asemenea, grătar. 684 01:08:01,000 --> 01:08:02,666 voi munci din greu. Promisiune. 685 01:08:02,833 --> 01:08:04,166 Vă informăm cu inima grea 686 01:08:04,333 --> 01:08:06,500 uciderea tragică a lui Elroy Martin, 687 01:08:06,666 --> 01:08:08,166 iubitul nostru crescător, în mână 688 01:08:08,333 --> 01:08:10,375 vecini neluminaţi. 689 01:08:10,541 --> 01:08:12,500 Acest lucru nu va rămâne nepedepsit. 690 01:08:13,208 --> 01:08:16,541 Căutăm candidați pentru noii crescători. 691 01:08:16,708 --> 01:08:21,500 Pentru ca toți să putem concentrat pe a face Ashland grozav. 692 01:08:22,666 --> 01:08:23,875 Înapoi la muzică! 693 01:08:34,166 --> 01:08:36,000 Buna draga. 694 01:08:38,916 --> 01:08:40,833 De ce nu te așezi mai întâi? 695 01:08:45,375 --> 01:08:46,583 Oh, văd. 696 01:09:07,083 --> 01:09:08,583 Ți-am spus, stai jos. 697 01:09:15,208 --> 01:09:17,625 Alice vorbește foarte bine despre tine. 698 01:09:17,791 --> 01:09:21,791 A spus că ai putea fi un înlocuitor una grozavă pentru iubitul nostru Elroy. 699 01:09:26,083 --> 01:09:29,125 De ce vrei să devii fermier? 700 01:09:29,291 --> 01:09:31,458 Crescătorii sunt adevărați păstrători ai luminii. 701 01:09:33,958 --> 01:09:37,416 Ei bine, cred că nu te pot învinovăți pentru că mi-ai ascultat emisiunea. 702 01:09:37,583 --> 01:09:38,583 Nu este așa? 703 01:09:40,625 --> 01:09:43,125 Crescătorii sunt povestitori, 704 01:09:44,125 --> 01:09:46,333 actori pe scena. 705 01:09:46,583 --> 01:09:48,125 Ce fel de poveste este asta? 706 01:09:48,291 --> 01:09:50,333 Că asta este tot ce avem. 707 01:09:52,083 --> 01:09:55,416 Nu e nimic acolo în afară de pericol, 708 01:09:55,583 --> 01:09:58,000 distrugere și moarte. 709 01:09:58,166 --> 01:10:01,666 Dar aici, în Ashland, avem lumina. 710 01:10:08,333 --> 01:10:14,333 Încă o dată, de ce tu vrei sa devii fermier? 711 01:10:14,500 --> 01:10:16,291 Transformăm insultele în containere. 712 01:10:16,458 --> 01:10:18,541 Și tot felul de lucruri! 713 01:10:19,500 --> 01:10:23,000 Doar ca să știi, am pierdut numărătoarea am auzit oameni spunând, 714 01:10:23,166 --> 01:10:24,500 „Dacă n-aș avea lumină, 715 01:10:25,333 --> 01:10:27,625 Aș prefera să mor.” 716 01:10:28,500 --> 01:10:30,708 Situația s-a deteriorat de mult timp? 717 01:10:32,000 --> 01:10:36,208 Uneori realitatea este mai mult doare mai mult decât o minciună. 718 01:10:38,791 --> 01:10:39,541 Ce vrei să spui? 719 01:10:39,708 --> 01:10:40,916 acolo afară, 720 01:10:41,541 --> 01:10:43,875 nu tratează viermii inimii. 721 01:10:44,041 --> 01:10:45,708 Nu. Au lăsat draperiile deschise. 722 01:10:45,875 --> 01:10:47,375 Ei folosesc Bluetooth, 723 01:10:47,541 --> 01:10:51,041 au tras arme zgomotoase, 724 01:10:53,000 --> 01:10:55,833 si face panică la dirofilaria. 725 01:10:56,000 --> 01:10:57,875 Apoi oamenii aceia au murit. 726 01:10:58,041 --> 01:11:01,375 În fiecare zi, suntem din ce în ce mai mulți 727 01:11:01,541 --> 01:11:05,208 care a murit degeaba pe străzi ca fiul lui Alice. 728 01:11:05,375 --> 01:11:07,375 de ce esti... 729 01:11:08,041 --> 01:11:10,208 vreau sa fiu... 730 01:11:10,666 --> 01:11:11,833 Crescător? 731 01:11:12,083 --> 01:11:14,333 Pentru a aplica legea! 732 01:11:20,416 --> 01:11:22,208 Știi cum sunt febrele... 733 01:11:23,083 --> 01:11:24,375 te poate ucide? 734 01:11:25,250 --> 01:11:26,916 Febra nu este boala, 735 01:11:27,083 --> 01:11:31,541 este doar reacția corpului împotriva bolii. 736 01:11:31,708 --> 01:11:33,541 Dar corpul nu știe când să se oprească. 737 01:11:35,708 --> 01:11:39,541 Ai ajuns să te sinucizi în timp ce încerca să se salveze. 738 01:11:48,583 --> 01:11:51,250 Toată lumea ajunge așa. 739 01:11:55,416 --> 01:11:56,416 Și apoi, 740 01:11:56,791 --> 01:11:58,458 ca bietul Tommy. 741 01:12:01,875 --> 01:12:05,416 Procedura ta rapidă cu acel doctor fals 742 01:12:05,583 --> 01:12:07,916 este doar o soluție temporară spre ceva sigur. 743 01:12:10,458 --> 01:12:12,791 Suntem doar mâncare. 744 01:12:14,125 --> 01:12:17,083 În cele din urmă, vor fi mai multe dintre ei în tine, 745 01:12:17,958 --> 01:12:18,958 decât tine. 746 01:12:20,583 --> 01:12:23,666 Și povestea acelei lumini, 747 01:12:25,958 --> 01:12:27,916 este doar un sedativ 748 01:12:28,083 --> 01:12:29,958 pentru a trece peste suferință. 749 01:12:31,958 --> 01:12:36,333 Deci, de ce vrei să devii fermier? 750 01:12:38,291 --> 01:12:40,333 Îmi vreau suferința 751 01:12:40,625 --> 01:12:42,250 are un sens 752 01:12:42,916 --> 01:12:43,916 si... 753 01:12:44,333 --> 01:12:47,916 Oh, aproape ai ajuns, puștiule. 754 01:12:52,166 --> 01:12:55,583 Fă acel ultim pas spre puterea adevărată. 755 01:12:57,958 --> 01:12:59,708 Și dacă trebuie să sufăr, 756 01:13:02,166 --> 01:13:03,958 atunci ar trebui să simtă și toată lumea. 757 01:13:07,666 --> 01:13:13,041 Ei bine, atunci suntem de acord. Crescător. 758 01:13:18,166 --> 01:13:21,541 Du-te si inmulteste. 759 01:13:36,375 --> 01:13:38,125 Cel mai de succes. 760 01:13:39,375 --> 01:13:41,208 Bine. 761 01:13:41,875 --> 01:13:43,958 Să începem. Sunteţi gata? 762 01:13:44,916 --> 01:13:46,291 - Gata? - Da. 763 01:13:50,708 --> 01:13:52,041 Bine. Bine. Să mergem. 764 01:13:55,708 --> 01:13:56,875 Ei bine, asta este. 765 01:14:01,208 --> 01:14:02,500 Conducem! 766 01:14:02,666 --> 01:14:03,786 - Bine! - Ce crezi? 767 01:14:05,541 --> 01:14:07,708 Bine. E puțin prea rapid. 768 01:14:08,083 --> 01:14:09,291 Vai! 769 01:14:11,250 --> 01:14:12,916 Se simte de parcă ajunge la stomac. 770 01:14:13,083 --> 01:14:16,375 Oh, uimitor. 771 01:14:42,916 --> 01:14:45,083 Când scoți piciorul de pe frână, 772 01:14:45,250 --> 01:14:46,791 mașina se va mișca. 773 01:14:47,541 --> 01:14:49,541 Încet, blând și ușor. 774 01:14:49,958 --> 01:14:52,291 - Mergem. - Da. Mergem. 775 01:14:54,416 --> 01:14:55,916 Încet. 776 01:14:57,250 --> 01:14:58,375 Foarte bun. 777 01:14:59,583 --> 01:15:00,750 Grozav! 778 01:15:02,958 --> 01:15:04,625 Asta e uimitor! 779 01:15:06,458 --> 01:15:08,458 Puțin înfricoșător. 780 01:15:08,625 --> 01:15:11,291 Oh, ești atât de curajos si fa-o bine. 781 01:15:12,583 --> 01:15:15,083 OK, poți merge puțin mai repede. 782 01:15:15,833 --> 01:15:16,958 Eu conduc! 783 01:15:27,291 --> 01:15:29,333 Sunteți voluntari? 784 01:15:29,500 --> 01:15:30,500 Suntem noi. 785 01:15:32,750 --> 01:15:34,583 Te pot ajuta să-l aduci înăuntru. 786 01:15:34,916 --> 01:15:36,166 Orice ai nevoie. 787 01:15:36,333 --> 01:15:37,625 Stai, Spirite. 788 01:15:40,000 --> 01:15:43,125 Am nevoie doar de niște martori pentru identificarea făptuitorului. 789 01:15:43,291 --> 01:15:44,625 Nu un crescător. 790 01:15:46,333 --> 01:15:47,333 Nu încă. 791 01:15:57,833 --> 01:16:00,125 Numai crescătorii pot călători pe teritoriul Amish. 792 01:16:20,541 --> 01:16:22,208 Acest lucru este uimitor. 793 01:16:23,875 --> 01:16:26,041 De ce nu toată lumea îl folosește? asta tot timpul? 794 01:16:26,208 --> 01:16:28,333 Aceasta este doar pentru afaceri oficiale. 795 01:16:30,208 --> 01:16:32,041 Dacă ar fi mai mult stoc. 796 01:16:39,375 --> 01:16:40,875 Am îndoieli în legătură cu asta. 797 01:16:41,041 --> 01:16:42,666 Ce spunem despre îndoielile noastre? 798 01:16:43,208 --> 01:16:44,333 Să începem. 799 01:17:01,166 --> 01:17:02,559 Ajută-mă să-l duc înapoi înăuntru. 800 01:17:02,583 --> 01:17:04,416 Va fi bine. Așteaptă. 801 01:17:05,208 --> 01:17:06,916 Fă-o într-o altă zi. 802 01:17:07,083 --> 01:17:09,083 Nu, trebuie să fie astăzi. 803 01:17:19,583 --> 01:17:21,083 Nu există niciun pericol. 804 01:17:21,583 --> 01:17:22,875 Uite? 805 01:17:25,708 --> 01:17:27,375 Folosește-ți din nou credința. 806 01:17:45,625 --> 01:17:47,465 O vom schimba cand il gasesti, nu? 807 01:17:49,250 --> 01:17:50,916 Vreau ca asta să se termine curând. 808 01:17:51,083 --> 01:17:52,541 Nu e nimeni în orașul ăsta 809 01:17:52,708 --> 01:17:54,583 care vrea să vadă un criminal în libertate. 810 01:17:55,583 --> 01:17:56,750 Dacă are inima să omoare 811 01:17:56,958 --> 01:17:58,625 partener de același sex, 812 01:17:58,791 --> 01:17:59,951 va ucide pe oricine. 813 01:18:01,708 --> 01:18:03,125 Rose a murit? 814 01:18:03,291 --> 01:18:05,458 Femeia aceea pe nume Jess este nebună. 815 01:18:05,625 --> 01:18:08,791 Nu, nu ar fi putut s-o facă. Nu este adevărat. 816 01:18:08,958 --> 01:18:10,458 Dragă Kara, 817 01:18:11,125 --> 01:18:13,500 cuvintele sunt puterea noastră. 818 01:18:13,791 --> 01:18:15,583 Când punem împreună cuvintele potrivite, 819 01:18:15,750 --> 01:18:17,590 în ordinea corectă la persoana potrivita, 820 01:18:18,000 --> 01:18:19,791 ușa se va deschide pentru noi. 821 01:18:20,500 --> 01:18:24,458 Obținem permisiunea, resursele și ajutorul. 822 01:18:25,333 --> 01:18:26,833 Toate spre bine. 823 01:18:28,166 --> 01:18:29,958 Înțelegi ce vreau să spun? 824 01:18:30,166 --> 01:18:32,666 Dar dacă ușa nu se deschide, hai să o spargem, nu? 825 01:18:33,833 --> 01:18:36,500 Batem destul de mult. 826 01:18:43,000 --> 01:18:45,500 Poate Cleveland poate vizibil pe vreme senină. 827 01:18:46,166 --> 01:18:47,333 Nu am fost niciodată acolo. 828 01:18:47,833 --> 01:18:49,666 Locul acela trebuie să fie ca naiba. 829 01:18:50,458 --> 01:18:51,958 Sincer, așa a fost mereu. 830 01:18:53,000 --> 01:18:54,333 Oraș eșuat de lângă lac. 831 01:18:55,333 --> 01:18:56,333 Să mergem! 832 01:18:56,958 --> 01:18:58,291 Să vedem singuri. 833 01:18:58,625 --> 01:19:00,958 Nimeni nu merge atât de departe și nu se întoarce. 834 01:19:02,208 --> 01:19:04,958 Dacă locul este bun, sigur va fi cineva înapoi, nu? 835 01:19:06,375 --> 01:19:08,208 Poate mai mulți viermi, 836 01:19:09,708 --> 01:19:11,541 sau ceva mai rau. 837 01:19:11,708 --> 01:19:13,666 Ce este mai rău decât un vierme? 838 01:19:14,166 --> 01:19:15,833 Oameni normali disperați. 839 01:19:17,250 --> 01:19:19,041 Recunosc superioritatea crawlerelor de noapte. 840 01:19:19,208 --> 01:19:21,541 Cel puțin erau civilizați unul cu celălalt. 841 01:19:21,708 --> 01:19:24,000 Împart hrana, adăpostul, 842 01:19:24,833 --> 01:19:26,166 ne încurajăm unul pe altul la radio? 843 01:19:30,708 --> 01:19:32,500 Pe lista de cumpărături se află și ceapa. 844 01:19:32,875 --> 01:19:34,458 - Ce? - Ce este asta? 845 01:19:34,625 --> 01:19:36,250 Tot ce au nevoie. 846 01:19:36,416 --> 01:19:38,896 Pentru o recoltă bună, trebuie să plantezi semințe bune. 847 01:19:40,625 --> 01:19:42,873 Și uită-te la vremea azi, vom reveni in... 848 01:19:53,875 --> 01:19:54,875 Ce este acel sunet? 849 01:19:55,083 --> 01:19:56,416 Este o transmisie de baseball. 850 01:20:00,583 --> 01:20:03,250 Turnul radio din Ashland difuzează toate frecvențele. 851 01:20:03,416 --> 01:20:05,583 Singurul lucru pe care îl auzi 852 01:20:05,750 --> 01:20:08,250 este doar primarul Joshua care răspândesc propagandă. 853 01:20:08,416 --> 01:20:09,791 Oameni în oraș 854 01:20:10,083 --> 01:20:11,708 sunt afară acum, 855 01:20:12,541 --> 01:20:15,500 Joacă baseball sub soare! 856 01:20:17,083 --> 01:20:20,583 Îl fac să pară ca lumea exterioară ca un film al naibii de Mad Max. 857 01:20:22,458 --> 01:20:23,458 Ghinionist! 858 01:20:24,291 --> 01:20:25,291 La naiba! 859 01:20:26,291 --> 01:20:28,375 Rosie și cu mine suntem atât de apropiați! 860 01:20:29,458 --> 01:20:30,458 Jess. 861 01:20:31,416 --> 01:20:32,583 Să mergem. 862 01:20:33,916 --> 01:20:35,833 Adevărata rumspringa. 863 01:20:39,458 --> 01:20:41,125 Ar trebui să-i spui fratelui tău. 864 01:20:42,458 --> 01:20:44,125 Spune. Nu cere permisiunea. 865 01:20:48,125 --> 01:20:49,791 De ce nu vedem alți oameni? 866 01:20:49,958 --> 01:20:51,625 Ce zici de mașini? 867 01:20:51,791 --> 01:20:53,125 Fara avioane? 868 01:20:53,458 --> 01:20:55,538 Poate că sunt experimentezi pe noi? 869 01:20:55,958 --> 01:20:57,767 Cel mai probabil ei doar nu-ti pasa de noi. 870 01:20:57,791 --> 01:21:00,625 Dacă oamenii din oraș ar ști liderul lor a mințit, 871 01:21:00,791 --> 01:21:02,583 atunci nu va mai avea putere. 872 01:21:02,958 --> 01:21:05,083 Sunt multe de învățat despre politica americană. 873 01:21:05,583 --> 01:21:07,142 În plus, nu există nicio modalitate de a scăpa de viermi. 874 01:21:07,166 --> 01:21:09,458 Odată ce ajunge la inimă, vei muri fără ea. 875 01:21:09,958 --> 01:21:12,125 Dar oamenii încă se pot schimba. 876 01:21:13,333 --> 01:21:15,601 Nu, oamenii sunt deja nenorociţi înainte de a exista chiar viermi. 877 01:21:15,625 --> 01:21:18,166 Nu vor fi brusc devin sfânt din cauza ce? 878 01:21:18,333 --> 01:21:20,125 Pentru că Disney World mai există? 879 01:21:20,291 --> 01:21:22,309 Dar trebuie să li se acorde o șansă să alegi singur, prietene. 880 01:21:22,333 --> 01:21:23,333 Ghinionist. 881 01:21:31,791 --> 01:21:33,750 Trebuie să fie unul dintre noi. 882 01:21:34,416 --> 01:21:35,416 Acolo este el? 883 01:21:37,166 --> 01:21:38,208 Așa cred. 884 01:21:40,000 --> 01:21:41,708 Da, corect. 885 01:21:45,041 --> 01:21:46,208 Aceasta nu este treaba ta. 886 01:21:46,375 --> 01:21:48,375 Stai aici. Porniți mașina. 887 01:21:48,833 --> 01:21:50,208 Stai calm. 888 01:21:50,375 --> 01:21:51,208 vin cu tine. 889 01:21:51,375 --> 01:21:52,541 Nu, nu vii. 890 01:22:00,041 --> 01:22:01,041 Cine e acela? 891 01:22:01,208 --> 01:22:02,208 Nu știu. 892 01:22:02,541 --> 01:22:03,541 Vești proaste. 893 01:22:03,875 --> 01:22:04,875 ♪ Hai să alergăm. ♪ Nu, 894 01:22:05,041 --> 01:22:06,681 dacă alergăm, vor veni după noi. 895 01:22:09,833 --> 01:22:10,833 Nu! 896 01:22:11,875 --> 01:22:14,625 ♪ Dar aceasta este autoapărare. ♪ Amish sunt pacifişti. 897 01:22:15,375 --> 01:22:16,541 Este Rumspringa! 898 01:22:16,708 --> 01:22:19,875 Dă-te jos pe podea. 899 01:22:31,250 --> 01:22:32,250 Te pot ajuta cu ceva? 900 01:22:33,916 --> 01:22:35,416 Vă rugăm să opriți aparatul. 901 01:22:40,083 --> 01:22:41,375 De unde ai masina asta? 902 01:22:43,250 --> 01:22:44,875 Și cine este prietenul tău Amish? 903 01:22:47,083 --> 01:22:49,250 Există o problemă? Nu văd o insignă. 904 01:22:49,750 --> 01:22:51,125 Nu sunt crescător. 905 01:22:53,708 --> 01:22:55,375 Sunt o mamă îndurerată. 906 01:22:56,250 --> 01:22:57,250 Oh, la naiba. 907 01:22:58,416 --> 01:22:59,750 Ai! 908 01:22:59,916 --> 01:23:01,041 La naiba. 909 01:23:06,916 --> 01:23:08,250 Du-te ajuta-l! 910 01:23:11,875 --> 01:23:14,875 Suntem martori aici, nu cadavrul. 911 01:23:36,291 --> 01:23:37,916 Nenorocită! 912 01:23:39,958 --> 01:23:40,958 Kara? 913 01:23:47,791 --> 01:23:50,291 Curățați sângele. Întindere mâinile tale sub soare. 914 01:23:51,250 --> 01:23:52,250 La naiba. 915 01:23:54,000 --> 01:23:56,125 Sângerezi. Sângerezi și tu! 916 01:23:56,291 --> 01:23:58,958 Să mergem. Du-te, grăbește-te. 917 01:24:01,041 --> 01:24:02,721 Nu. Pune pătura pe bancheta din spate. 918 01:24:02,833 --> 01:24:04,125 ♪ Ce? Lasă-l! ♪ Nu! 919 01:24:30,958 --> 01:24:34,125 Te rog, ridică vocea. 920 01:24:50,791 --> 01:24:54,875 Construim grădina Edenului. 921 01:24:55,541 --> 01:24:56,916 Asa ca mai tarziu... 922 01:24:57,083 --> 01:24:59,333 Să verificăm. Du-te direct la baie. 923 01:24:59,500 --> 01:25:02,833 Fiul Omului își va trimite îngerul 924 01:25:03,041 --> 01:25:05,708 și vor colecta totul din împărăția Sa 925 01:25:05,875 --> 01:25:06,875 insulte lucruri... 926 01:25:10,958 --> 01:25:14,166 Iartă-mă, părinte, pentru că am păcătuit. 927 01:25:14,333 --> 01:25:16,875 Acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților. 928 01:25:17,416 --> 01:25:19,750 Atunci cei neprihăniți vor străluci 929 01:25:19,916 --> 01:25:22,083 ca soarele în împărăţia Tatălui. 930 01:25:22,250 --> 01:25:26,333 Cine are urechi, lasa-l sa auda. 931 01:25:37,916 --> 01:25:39,083 Ești aici. 932 01:25:40,250 --> 01:25:42,875 Lasă-mă să ghicesc. Mă simți că vin. 933 01:25:43,333 --> 01:25:45,750 Miroși ca un porc care se rostogolește în pământ. 934 01:25:48,250 --> 01:25:49,250 Cum e fata aia? 935 01:25:50,541 --> 01:25:52,041 El este bine. Cred. 936 01:25:55,375 --> 01:25:56,958 Te pot ajuta cu ceva? 937 01:25:57,125 --> 01:25:59,458 Stai aici. 938 01:26:07,375 --> 01:26:08,625 imi pare rau, 939 01:26:09,291 --> 01:26:10,458 despre fiul tău. 940 01:26:11,916 --> 01:26:15,083 El chiar a plecat. 941 01:26:16,791 --> 01:26:20,791 Sunt fixat pe ceva ce nu se va întâmpla poate se poate întoarce din nou. 942 01:26:22,625 --> 01:26:24,625 Dar mi-am pierdut vederea, 943 01:26:25,291 --> 01:26:27,500 ca în sfârșit să aud. 944 01:26:32,791 --> 01:26:35,291 Îmi pare rău pentru... um, 945 01:26:36,333 --> 01:26:37,791 Nu știu cum să-i spun. 946 01:26:38,333 --> 01:26:39,583 Trandafir. 947 01:26:40,958 --> 01:26:42,125 Numele ei este Rose. 948 01:26:48,291 --> 01:26:50,958 Postul de radio este pe linia 20. 949 01:26:52,500 --> 01:26:53,500 Opriți emisiunea. 950 01:26:55,333 --> 01:26:56,666 Asta nu va schimba nimic. 951 01:26:56,833 --> 01:26:58,500 Pentru mine, asta a fost foarte influent. 952 01:27:00,000 --> 01:27:03,000 Folosește-ți credința. 953 01:28:33,750 --> 01:28:34,750 Wow. 954 01:28:36,416 --> 01:28:37,416 Să trecem la acțiune. 955 01:28:39,083 --> 01:28:41,791 Rosie m-ar ucide dacă aș face-o te pune în pericol. 956 01:28:41,958 --> 01:28:43,791 Rose a încălcat toate regulile, 957 01:28:43,958 --> 01:28:45,878 și nu va face niciodată te las sa pleci singur. 958 01:28:48,708 --> 01:28:49,708 Suntem o familie. 959 01:28:51,958 --> 01:28:52,958 Nu este așa? 960 01:29:18,208 --> 01:29:21,458 a spus fata ce sa întâmplat. 961 01:29:23,666 --> 01:29:24,666 A fugit. 962 01:29:26,833 --> 01:29:28,833 Nu ai de gând să fugi și tu? 963 01:29:30,500 --> 01:29:31,541 Nu. 964 01:29:32,458 --> 01:29:35,458 Crezi că poți fi un crescător mai bun, nu? 965 01:29:37,166 --> 01:29:38,166 Desigur. 966 01:29:42,000 --> 01:29:43,458 În regulă, copil nou. 967 01:29:44,166 --> 01:29:45,166 Să mergem. 968 01:29:49,833 --> 01:29:51,000 Urmărește-mă. 969 01:29:56,500 --> 01:29:57,500 Ghinionist. 970 01:30:03,500 --> 01:30:05,083 Ce este asta? 971 01:30:08,291 --> 01:30:09,791 Ce face? 972 01:30:10,041 --> 01:30:11,625 Intră acolo! Ești atât de prost! 973 01:30:11,791 --> 01:30:12,791 Opreste-te! O, Doamne! 974 01:30:14,541 --> 01:30:16,083 Suficient! 975 01:30:16,291 --> 01:30:17,291 Ce? Intră acolo! 976 01:30:17,666 --> 01:30:19,000 Ce naiba faci acolo? 977 01:30:19,666 --> 01:30:20,833 Lasă-l să plece, cățea! 978 01:30:21,333 --> 01:30:22,833 Ce este în neregulă cu voi toți? 979 01:30:23,541 --> 01:30:24,833 Lasă-mă să plec. 980 01:30:25,000 --> 01:30:26,500 Lasă-mă să plec, la naiba! 981 01:30:26,833 --> 01:30:28,666 ♪ Dă-mi jos, cățea! ♪ Calmează-te. 982 01:30:30,708 --> 01:30:31,708 Ce naiba? 983 01:30:31,833 --> 01:30:32,993 Ce i-a făcut? 984 01:30:38,833 --> 01:30:41,166 Primarul Joshua nu va fi mulțumit de asta. 985 01:30:44,166 --> 01:30:46,000 Așa ar fi cazul. 986 01:30:47,583 --> 01:30:48,583 Pot fi. 987 01:31:07,708 --> 01:31:10,541 Trebuie să trăim în armonie cu vecinii noștri. 988 01:31:12,916 --> 01:31:15,041 Îl păstrăm lumină falsă pentru ei 989 01:31:15,250 --> 01:31:17,791 până când vor ajunge la adevărata lumină. 990 01:31:18,708 --> 01:31:21,041 Corpurile noastre trăiesc în armonie cu grădina noastră, 991 01:31:21,250 --> 01:31:23,625 dați și primiți unul pe altul. Perfect. 992 01:31:28,458 --> 01:31:29,750 Din pacate, 993 01:31:30,583 --> 01:31:32,708 zvonurile erau adevărate. 994 01:31:33,875 --> 01:31:36,416 Un crescător care tocmai s-a alăturat 995 01:31:36,583 --> 01:31:38,250 folosește violența 996 01:31:38,416 --> 01:31:41,583 când vizitează acasă cetățeni neluminați. 997 01:31:42,958 --> 01:31:44,625 Crede-mă, 998 01:31:45,458 --> 01:31:49,083 aceasta nu va rămâne nepedepsită. 999 01:31:49,625 --> 01:31:52,791 Armonia și echilibrul sunt lecția noastră din seara asta. 1000 01:31:58,125 --> 01:31:59,750 Pari foarte ocupat. 1001 01:32:03,291 --> 01:32:04,625 Să se răzgândească? 1002 01:32:04,791 --> 01:32:06,333 Alice va fi jenată să te vadă. 1003 01:32:06,500 --> 01:32:10,208 Cum se simte pentru tine dupa ce s-a intamplat azi? 1004 01:32:11,333 --> 01:32:12,958 Fii atent, puștiule. 1005 01:32:13,208 --> 01:32:15,083 Ai grijă la maniere. 1006 01:32:15,833 --> 01:32:19,333 Nu-mi înfuria crescătorul. 1007 01:32:25,291 --> 01:32:26,291 Hei, amice? 1008 01:32:27,833 --> 01:32:28,416 Da? 1009 01:32:28,583 --> 01:32:29,875 pot... 1010 01:32:30,625 --> 01:32:32,333 face schimb de idei despre acest oraș 1011 01:32:32,500 --> 01:32:34,833 cu iubitul nostru primar? 1012 01:32:36,958 --> 01:32:38,333 Vreau să fac pipi mai întâi. 1013 01:32:45,875 --> 01:32:47,291 Crescatorul tau? 1014 01:32:49,500 --> 01:32:50,500 Idee? 1015 01:32:51,208 --> 01:32:53,375 Oh, te ascult. 1016 01:33:32,916 --> 01:33:33,916 Un singur trup, 1017 01:33:35,333 --> 01:33:36,333 o regină. 1018 01:33:46,625 --> 01:33:47,916 ♪ balansoar roșu ♪ 1019 01:33:48,083 --> 01:33:51,250 ♪ Acum nu am un iubit ♪ 1020 01:33:57,916 --> 01:33:59,583 Locuitor din Ashland. 1021 01:33:59,750 --> 01:34:01,250 Aceasta este Kara. 1022 01:34:02,250 --> 01:34:04,250 voi înlocui Primarul Joshua astăzi. 1023 01:34:06,541 --> 01:34:07,541 Cine e acela? 1024 01:34:09,125 --> 01:34:10,445 Sunt bucuros să anunț începutul 1025 01:34:10,583 --> 01:34:12,875 o nouă eră sub lumină. 1026 01:34:14,791 --> 01:34:15,916 A ucis-o pe Rosie. 1027 01:34:17,291 --> 01:34:19,500 Adunarea vecinilor împreună. 1028 01:34:20,958 --> 01:34:24,041 Am început să transmitem mesajul nostru pentru Amish, 1029 01:34:24,458 --> 01:34:27,166 și le bun venit în familia noastră. 1030 01:34:27,958 --> 01:34:29,875 Oricine se poate schimba. 1031 01:34:30,791 --> 01:34:32,291 Ce înseamnă? 1032 01:34:34,125 --> 01:34:35,325 Nu se vor opri niciodată. 1033 01:34:45,791 --> 01:34:48,291 Sunt doi paznici. Cred că asta-i tot. 1034 01:34:48,458 --> 01:34:50,000 ticălos străvechi. 1035 01:34:50,958 --> 01:34:51,958 Susanna! 1036 01:34:53,125 --> 01:34:54,125 Adolescent! 1037 01:35:31,750 --> 01:35:32,750 Ia-l! 1038 01:36:33,541 --> 01:36:34,541 Ah! 1039 01:36:39,583 --> 01:36:41,208 Observații automate ale vremii de coastă 1040 01:36:41,375 --> 01:36:44,708 emis la ora 14.00 la Point Conception... 1041 01:36:57,583 --> 01:36:59,583 Ascultă! Doar ascultă! 1042 01:37:00,375 --> 01:37:01,375 Auzi? 1043 01:37:02,541 --> 01:37:04,767 Dacă nu ai fi și tu egoist, 1044 01:37:04,791 --> 01:37:08,250 apoi Rose și Alice va fi încă în viață. 1045 01:37:08,416 --> 01:37:11,291 Ascultă naibii de radio! 1046 01:37:50,000 --> 01:37:51,416 E cam poetic. 1047 01:37:52,000 --> 01:37:54,208 În sfârșit poți întâlni primarul. 1048 01:38:36,083 --> 01:38:38,583 Acceptă carduri de credit majore. 1049 01:38:58,500 --> 01:38:59,958 Dar lucrurile s-au schimbat. 1050 01:39:00,125 --> 01:39:02,208 Doar nu s-a schimbat? 1051 01:39:02,375 --> 01:39:04,333 El a spus că există o problemă internațională. 1052 01:39:04,500 --> 01:39:05,916 Ei bine, nu mă simt atât de bine 1053 01:39:06,083 --> 01:39:08,416 problema proasta care exista aici. 1054 01:39:08,583 --> 01:39:10,333 Chiar în propria noastră casă. 1055 01:39:10,500 --> 01:39:14,916 Adică, simt că există se pierd si alte lucruri. 1056 01:39:15,083 --> 01:39:16,583 Ceva foarte important. 1057 01:39:16,750 --> 01:39:19,416 Ceva ce ne-a aparținut cândva, America. 1058 01:39:20,250 --> 01:39:21,500 Înțelegi ce vreau să spun? 1059 01:39:30,250 --> 01:39:32,666 Bine. Bine, Jess, du-te în spate. 1060 01:39:33,416 --> 01:39:35,016 Du-te în spate, departe de soare. 1061 01:39:35,750 --> 01:39:36,750 Jess! 1062 01:39:37,750 --> 01:39:39,875 Jess, Jess, uită-te la mine. 1063 01:39:40,041 --> 01:39:41,333 Trebuie să mergi în spate. 1064 01:39:42,083 --> 01:39:43,583 Te rog urcă-te în spatele mașinii. 1065 01:39:43,750 --> 01:39:45,583 Haide, Jess! 1066 01:39:46,083 --> 01:39:47,875 Trebuie să te ascunzi în spate, bine? 1067 01:39:48,791 --> 01:39:50,958 Bine. Trebuie să te ascunzi înăuntru în spatele acestei mașini. Bine? 1068 01:39:51,125 --> 01:39:52,458 Doar du-te în spate. 1069 01:39:52,625 --> 01:39:55,583 Ascunde-te în mașină. 1070 01:39:55,750 --> 01:39:57,625 Nu te mai ascunde. 1071 01:39:57,791 --> 01:40:00,583 Jess, ar putea exista un leac în Cleveland. 1072 01:40:00,750 --> 01:40:03,625 Vă rog. Trebuie du-te în spatele mașinii. 1073 01:40:03,791 --> 01:40:05,958 Vă rog. Te rog Jess. Jess. 1074 01:40:09,916 --> 01:40:12,625 Nu, nu, nu, nu! 1075 01:40:12,791 --> 01:40:13,625 Nu face asta! 1076 01:40:13,791 --> 01:40:16,333 Nu, nu, nu! 1077 01:40:16,357 --> 01:40:36,357 Vizitați Subsource.net „mamad1987”